△朝には富児の門をたたき、△暮には肥馬のちりに△随う。 あしたには富児の門をたたき、ゆうべには肥馬のちりにしたがう。 朝には富児の門をたたき、暮には肥馬のちりに随う。 朝には富児の門を扣き、暮には肥馬の塵に随う。 あしたにはふじのもんをたたきゆうべにはひばのちりにしたがう。 [Gr]あした　に　[Jo]は　ふ'じ　の　もん　を　たたき、ゆうべ　に　[Jo]は　<ひ'ば>　の　ちり　に　したがう。

Sprichw. wörtl. am Morgen an der Tür eines Reichen klopfen und am Abend dem Staub eines wohlgenährten Pferdes folgen übertr. sich bei Reichen und Mächtigen einschmeicheln