<entry id="7649982" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">△被る</orth>
        <orth midashigo="true">△冠る</orth>
        <orth>かぶる</orth>
        <orth type="irreg">冠る</orth>
        <orth type="irreg">被る</orth>
        <reading>
            <hira>かぶる</hira>
            <hatsuon>かぶ~る</hatsuon>
            <accent>2</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <doushi level="5" transitivity="both" godanrow="ra" onbin="true"/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <trans>
            <tr>aufsetzen</tr>
        </trans>
        <expl>einen Hut, eine Maske</expl>
    </sense>
    <sense related="true">
        <trans>
            <tr>aufhaben</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>tragen</tr>
        </trans>
        <expl>in der Form 
            <transcr>kabutte iru</transcr>
        </expl>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>den Kopf bedecken</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>über den Kopf ziehen</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>übergossen werden</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>begossen werden</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense related="true">
        <trans>
            <tr>übernehmen</tr>
        </trans>
        <expl>eine See</expl>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>bedeckt sein</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>auf sich nehmen</tr>
        </trans>
        <expl>Schuld</expl>
    </sense>
    <sense related="true">
        <trans>
            <tr>einem zuteilwerden</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>gewährt bekommen</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>erhalten</tr>
        </trans>
        <expl>etw. Angenehmes</expl>
    </sense>
    <sense>
        <usg type="dom">Fotog.</usg>
        <trans>
            <tr>Schleier bilden</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>überlagern</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>übertönen</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>sich überschneiden</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>sich überlappen</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense related="true">
        <trans>
            <tr>gleichtun</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>übernehmen</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>nachmachen</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>enden</tr>
        </trans>
        <expl>eines Theaterstücks</expl>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>ein volles Haus bekommen</tr>
        </trans>
        <expl>beim Yose</expl>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>scheitern</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>fehlschlagen</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>missglücken</tr>
        </trans>
    </sense>
</entry>