<entry id="7449669" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">生きる</orth><orth midashigo="true">△活きる</orth><orth>生きる</orth><orth>いきる</orth><orth type="irreg">活きる</orth><reading><hira>いきる</hira><hatsuon>い~きる</hatsuon><accent>2</accent></reading></form><gramGrp><doushi level="1i" transitivity="intrans"/></gramGrp><sense><trans><tr>leben</tr></trans><trans><tr>lebendig sein</tr></trans><trans><tr>belebt sein</tr></trans></sense><sense><trans><tr>sein Leben verbringen</tr></trans><trans><tr>sein Leben zubringen</tr></trans><expl>auch um den entsprechenden Ort und die Zeit anzugeben</expl><expl>in der Form <transcr>…ni ikiru</transcr> od. <transcr>…o ikiru</transcr></expl></sense><sense><trans><tr>sein ganzes Leben verbringen</tr></trans></sense><sense><trans><tr>seinen Lebenswert in etw. sehen</tr></trans><trans><tr>für etw. leben</tr></trans><expl>in der Form <transcr>…ni ikiru</transcr></expl></sense><sense><trans><tr>fortleben</tr></trans><expl>z. B. das Andenken oder der Einfluss eines Toten</expl></sense><sense><trans><tr>zur Entfaltung kommen</tr></trans><trans><tr>seine Wirkung zeigen</tr></trans></sense><sense><usg type="dom">Go</usg><trans><tr><def>nicht mit der Ablage eines gegnerischen Steines eingekreist werden können</def></tr></trans></sense><sense><usg type="dom">Baseb.</usg><trans><tr><def>nicht Out sein, sondern an einer Base sein</def></tr></trans><ref id="6488363" type="syn"><transcr>shi~nu</transcr><jap>死ぬ</jap></ref></sense></entry>