<entry id="7413815" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">不×躾に</orth>
        <orth>ぶしつけに</orth>
        <orth type="irreg">不躾に</orth>
        <reading>
            <hira>ぶしつけに</hira>
            <hatsuon>&lt;ぶ･しつけ&gt;　に</hatsuon>
        </reading>
    </form>
    <sense>
        <trans>
            <tr>im Widerspruch zur Etikette</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>entgegen der Etikette</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>gegen die Etikette verstoßend</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>unerzogen</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>ungezogen</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>unhöflich</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>unhöflicherweise</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>in unhöflicher Weise</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>unmanierlich</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>ungesittet</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>unschicklich</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>unanständig</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>ungebührlich</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>indiskret</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>anmaßend</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>unverfroren</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>frech</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>dreist</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>grob</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>roh</tr>
        </trans>
    </sense>
    <ref id="6143864" type="main" subentrytype="ni"/>
</entry>