線香花火のように消えるせんこうはなびのようにきえる<せんこう･はなび>　の　よう　に　きえる

wie ein Strohfeuer verlöschenschnell im Sande verlaufen