<entry id="736891" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">栃麺棒</orth><orth>とちめん棒</orth><orth>栃麺棒</orth><orth type="irreg">栃麪棒</orth><orth type="irreg">栃麵棒</orth><reading><hira>とちめんぼう</hira><hatsuon>&lt;とち'めん&gt;･ぼう</hatsuon><accent>3</accent><accent>0</accent></reading></form><usg reg="coll"></usg><sense><usg type="dom">Kochk.</usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Nudelholz</token></tr></trans><expl>für Rosskastaniennudeln</expl></sense><sense><usg type="hint">übertr.</usg><trans><tr><token genus="f" type="N">Unruhe</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Hast</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Verlieren</token> der Fassung</tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token type="N" noArticleNecessary="true">jmd.</token>, der leicht die Fassung verliert</tr></trans><expl>da das Nudelholz mit großer Geschwindigkeit verwendet wird</expl></sense><ref id="5432461" type="main" subentrytype="head"/></entry>