<entry id="7161841" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">天竜八部衆</orth><orth>天竜八部衆</orth><orth type="irreg">天龍八部衆</orth><reading><hira>てんりゅうはちぶしゅう</hira><hatsuon>てん'りゅう･はち'ぶ'しゅう</hatsuon><accent>7</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><usg type="dom">Buddh.</usg><sense><trans><tr><def>acht <token genus="f" type="N" numerus="pl">Arten</token> von Lebewesen, die sich zum Buddhismus bekehrt haben und diesen beschützen</def></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><def>acht Arten von Gottheiten, die das buddhistische Gesetz schützen</def></tr></trans><expl>Deva, Naga, Yakṣa, Gandharva, Asura, Garuḍa, Ki ṃnara und Mahoraga</expl><expl>urspr. Götter des ind. Volksglaubens, die vom Buddhismus aufgenommen und zu buddh. Schutzgottheiten wurden</expl><ref id="10009347" type="syn"><transcr>hachibu·shū</transcr><jap>八部衆</jap></ref></sense><ruigos><ruigo id="10009347"/><ruigo id="1824979"/></ruigos></entry>