彼の失礼な言葉にかちんときた。かれのしつれいなことばにかちんときた。[Gr]かれ　の　しつれい　な　ことば　に　<かちん>　と　きた。

Bsp.Seine unverschämten Worte gingen mir auf die Nerven.