<entry id="6730049" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">×阿鼻地獄</orth>
        <orth>あび地獄</orth>
        <orth type="irreg">阿鼻地獄</orth>
        <reading>
            <hira>あびじごく</hira>
            <hatsuon>あび･じ'ごく</hatsuon>
            <accent>3</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <usg type="dom">Buddh.</usg>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Avīci-Hölle</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Avīci</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>tiefste 
                <token genus="f" type="N">Hölle</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Totenwelt</token>
            </tr>
        </trans>
        <def>die unterste der acht buddh. Feuerhöllen</def>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>vollkommenes 
                <token genus="n" type="N">Durcheinander</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Pandämonium</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <ref id="1819721" type="syn">
        <transcr>abi</transcr>
        <jap>阿鼻</jap>
    </ref>
    <ruigos>
        <ruigo id="1819721"/>
        <ruigo id="2636888"/>
        <ruigo id="8956671"/>
        <ruigo id="3209458"/>
        <ruigo id="7110367"/>
        <ruigo id="9794235"/>
    </ruigos>
</entry>