<entry id="652041" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">△八×幡</orth>
        <orth>ばはん</orth>
        <orth type="irreg">八幡</orth>
        <reading>
            <hira>ばはん</hira>
            <hatsuon>ば'はん</hatsuon>
            <accent>0</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <usg type="dom">japan. Gesch.</usg>
        <trans>
            <tr>japanischer 
                <token genus="m" type="N">Seeräuber</token>
            </tr>
        </trans>
        <expl>im 13.–16. Jhd.</expl>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Pirat</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Seeräuber</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense related="true">
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Piratenschiff</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Seeräuberschiff</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <usg type="dom">japan. Gesch.</usg>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Schleichhandel</token> mit dem Ausland</tr>
        </trans>
        <expl>als Handel, der während der japanischen Abschließung verboten war</expl>
    </sense>
    <sense>
        <etym>
            <abbrev>
                <ref id="3335911" type="other">
                    <transcr>bahan·sen</transcr>
                    <jap>八幡船</jap>
                </ref>
            </abbrev>
        </etym>
        <usg type="dom">Gesch.</usg>
        <trans>
            <tr>japanisches 
                <token genus="n" type="N">Piratenschiff</token>
            </tr>
        </trans>
        <expl>das in der Muromachi-Zeit die Küsten Koreas und Chinas heimsuchte bzw. in der Edo-Zeit Schleichhandel betrieb</expl>
    </sense>
    <ruigos>
        <ruigo id="3335911"/>
    </ruigos>
</entry>