この文明の世でも このぶんめいのよでも この　<ぶんめい>　の　よ　でも

auch in dieser zivilisierten Zeit auch in dieser aufgeklärten Welt