<entry id="6387162" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth>火車</orth>
        <reading>
            <hira>かしゃ</hira>
            <hatsuon>か'しゃ</hatsuon>
            <accent>1</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <usg type="dom">Buddh.</usg>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Feuerwagen</token>, der böse Sünder in die Hölle bringt</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <etym>
            <abbrev>
                <ref id="9071030" type="other">
                    <transcr>kasha·baba</transcr>
                    <jap>火車婆</jap>
                </ref>
            </abbrev>
        </etym>
        <trans>
            <tr>bösartiges altes 
                <token genus="n" type="N">Weib</token>
            </tr>
        </trans>
        <expl>das wohl nach dem Tode auf einem feurigen Wagen in die Hölle fahren muss</expl>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>imaginäres leichenfressendes 
                <token genus="n" type="N">Monster</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Eisenbahn</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Zug</token>
            </tr>
        </trans>
        <expl>aus dem Chinesischen</expl>
    </sense>
</entry>