<entry id="6307948" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">抜く</orth><orth>抜く</orth><orth>ぬく</orth><orth type="read">抽く</orth><orth type="read">貫く</orth><reading><hira>ぬく</hira><hatsuon>ぬ~く</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><doushi level="5" transitivity="trans" godanrow="ka" onbin="true"/></gramGrp><sense><trans><tr>herausziehen</tr></trans><trans><tr>entfernen</tr></trans></sense><sense><trans><tr>heimlich herausnehmen</tr></trans><trans><tr>entwenden</tr></trans><trans><tr>stehlen</tr></trans><trans><tr>stibitzen</tr></trans></sense><sense><trans><tr>herauslassen</tr></trans><trans><tr>ablassen</tr></trans><expl>Luft, Wasser</expl></sense><sense related="true"><trans><tr><expl>Anspannung</expl> herausnehmen</tr></trans><trans><tr>entspannen</tr></trans></sense><sense><descr>auch <jap>抽く</jap> </descr><trans><tr>herausziehen</tr></trans><trans><tr>ziehen</tr></trans><trans><tr>extrahieren</tr></trans><expl>aus einer Gruppe von Dingen</expl></sense><sense><descr>auch <jap>抽く</jap> </descr><trans><tr>aussondern</tr></trans><trans><tr>aussortieren</tr></trans></sense><sense><trans><tr>herausnehmen</tr></trans><trans><tr>entfernen</tr></trans><trans><tr>herausmachen</tr></trans><expl>Überschüssiges, Unerwünschtes</expl></sense><sense><trans><tr>auslassen</tr></trans><trans><tr>weglassen</tr></trans><expl>eine Mahlzeit, einen Arbeitsschritt</expl></sense><sense><trans><tr>den Kragen eines Kimono nach hinten ziehen</tr></trans></sense><sense><trans><tr>streichen</tr></trans><expl>aus einer Liste, einem Register</expl></sense><sense related="true"><trans><tr>abschütteln</tr></trans><trans><tr>beenden</tr></trans><trans><tr>loswerden</tr></trans><expl>eine Beziehung, ein Umfeld</expl></sense><sense><trans><tr>überholen</tr></trans><trans><tr>hinter sich lassen</tr></trans><trans><tr>übertreffen</tr></trans></sense><sense><trans><tr>ausstechen</tr></trans><trans><tr>zuvorkommen</tr></trans><expl>einem Konkurrenten</expl></sense><sense><trans><tr>herausstechen</tr></trans><trans><tr>hervorragen</tr></trans><expl>aus einer Gruppe</expl></sense><sense><descr>auch <jap>貫く</jap> </descr><trans><tr>lochen</tr></trans><trans><tr>ausstanzen</tr></trans><trans><tr>ausstechen</tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr>freilassen</tr></trans><trans><tr>auslassen</tr></trans><expl>einen Bereich beim Färben usw.</expl></sense><sense><descr>auch <jap>貫く</jap> </descr><trans><tr>durchbrechen</tr></trans></sense><sense><descr>auch <jap>貫く</jap> </descr><trans><tr>durchstoßen</tr></trans><trans><tr>durchbohren</tr></trans></sense><sense><trans><tr>einnehmen</tr></trans><trans><tr>erobern</tr></trans></sense><sense><trans><tr>wegnehmen</tr></trans><expl>umschlossene, tote Steine im Go-Spiel</expl></sense><sense><descr>an die Ren’yōkei von Verben</descr><trans><tr>bis zum Ende …</tr></trans><trans><tr>durch…</tr></trans><trans><tr>ver…</tr></trans><trans><tr>aus…</tr></trans></sense></entry>