<entry id="6143864" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">不×躾</orth><orth midashigo="true">無×躾</orth><orth midashigo="true">不仕付(け)</orth><orth>不しつけ</orth><orth>ぶしつけ</orth><orth>不仕付</orth><orth type="read">不仕付け</orth><orth type="irreg">不躾</orth><orth type="irreg">無躾</orth><reading><hira>ぶしつけ</hira><hatsuon>ぶ･[Dev]し[Dev]つけ</hatsuon><accent>0</accent><accent>2</accent></reading></form><gramGrp><meishi/><keiyoudoushi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Unkenntnis</token> der Etikette</tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Missachtung</token> der Etikette</tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Verletzung</token> der Etikette</tr></trans><trans><tr>schlechte <token genus="f" type="N" numerus="pl">Manieren</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="f" type="N">Ungezogenheit</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Unhöflichkeit</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Unschicklichkeit</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="f" type="N">Frechheit</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Schamlosigkeit</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Dreistigkeit</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Ungebührlichkeit</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Grobheit</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Anmaßung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Indiskretion</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Zumutung</token></tr></trans></sense><ruigos><ruigo id="3469255"/><ruigo id="6083447"/><ruigo id="5518524"/></ruigos></entry>