…を去るのは後ろ髪を引かれる思いである …をさるのはうしろがみをひかれるおもいである …　を　さる　の　[Jo]は　/<うしろ･がみ　を　ひか>れる　おもい　で　ある

sich schwertun, von … zu scheiden einem schwerfallen, von … fortzugehen