蜂の巣をつついたような騒ぎになる はちのすをつついたようなさわぎになる <はち･の･す>　を　つついた　よう　な　さわぎ　に　なる

ein Durcheinander sein, als hätte man in ein Wespennest gestoßen