<entry id="5893147" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">△荒(ら)</orth><orth midashigo="true">△疎(ら)</orth><orth>あばら</orth><orth type="irreg">荒ら</orth><orth type="irreg">荒</orth><orth type="irreg">疎ら</orth><orth type="irreg">疎</orth><reading><hira>あばら</hira><hatsuon>あばら</hatsuon></reading></form><gramGrp><meishi/><keiyoudoushi nari="true"/></gramGrp><sense><descr>als Na.‑Adj.</descr><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Verfallenheit</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Baufälligkeit</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr>verfallen</tr></trans><trans><tr>baufällig</tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Spärlichkeit</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Lückenhaftigkeit</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Verödung</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr>spärlich</tr></trans><trans><tr>lückenhaft</tr></trans><trans><tr>mit Lücken</tr></trans></sense></sense><sense><descr>als N.</descr><sense><trans><tr>verfallenes <token genus="n" type="N">Haus</token></tr></trans><trans><tr>baufälliges <token genus="n" type="N">Haus</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Hütte</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr>meine elende <token genus="f" type="N">Behausung</token></tr></trans><expl>besch.-höfl. für die eigene Wohnung</expl></sense><sense related="true"><etym><abbrev><ref id="6326746" type="other"><transcr>abara-ya</transcr><jap>荒家</jap></ref></abbrev></etym><trans><tr><token genus="m" type="N">Unterstand</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Rasthütte</token> ohne vier Wände</tr></trans></sense><sense><descr>als Abk. für</descr><trans><tr><token genus="f" type="N">Tür</token>, deren Bambusgeflecht löchrig geworden ist</tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="n" type="N">Haus</token> ohne Türen</tr></trans></sense></sense></entry>