武士の家に生まれるぶしのいえにうまれるぶし　の　いえ　に　<うまれる>

in eine Samurai-Familie geboren sein