監訳する かんやくする <かんやく>　する

eine Übersetzung managen als leitender Übersetzer fungieren