<entry id="562728" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">×此(の)世</orth>
        <orth>この世</orth>
        <orth type="irreg">此の世</orth>
        <orth type="irreg">此世</orth>
        <reading>
            <hira>このよ</hira>
            <hatsuon>この･&lt;よ&gt;</hatsuon>
            <accent>3</accent>
            <accent>0</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <trans>
            <tr>diese 
                <token genus="f" type="N">Welt</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>dieses 
                <token genus="n" type="N">Leben</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>die irdische 
                <token genus="f" type="N">Welt</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>das irdische 
                <token genus="n" type="N">Leben</token>
            </tr>
        </trans>
        <ref id="9932787" type="syn">
            <transcr>ukiyo</transcr>
            <jap>浮き世</jap>
        </ref>
        <ref id="2707495" type="anto">
            <transcr>ano·yo</transcr>
            <jap>彼の世</jap>
        </ref>
    </sense>
    <ref id="2352926" type="main" subentrytype="tail"/>
    <ruigos>
        <ruigo id="1425700"/>
    </ruigos>
</entry>