<entry id="5541661" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>彼岸</orth><reading><hira>ひがん</hira><hatsuon>ひ'がん</hatsuon><accent>0</accent><accent>2</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr>äquinoktiale <token genus="f" type="N">Woche</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Woche</token> der Tagundnachtgleiche</tr></trans><expl>Tag der Tagundnachtgleiche sowie die drei Tage davor und danach</expl></sense><sense><usg type="dom">Buddh.</usg><trans><tr>buddhistische <token genus="m" type="N" numerus="pl">Riten</token> während der äquinoktialen Woche</tr></trans><expl>insbes. im Frühjahr</expl></sense><sense><usg type="dom">Rel.</usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Nirvana</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Jenseits</token></tr></trans></sense><sense><usg reg="lit"></usg><trans><tr>jenseitiges <token genus="n" type="N">Ufer</token></tr></trans></sense><ref id="9064012" type="anto"><transcr>shigan</transcr><jap>此岸</jap></ref></entry>