Herrenhaus Herrensitz Schloss Villa Daimyō Adliger Edelmann Hausförmiges provisorische Hütte Dachförmiges Überdachtes auf einem Boot errichtete Hütte yakata·bune 屋形船 Hausboot überdachtes Vergnügungsboot