<entry id="5527241" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">屋形</orth><orth midashigo="true">館</orth><orth>屋形</orth><orth>館</orth><orth type="irreg">舘</orth><reading><hira>やかた</hira><hatsuon>や'かた</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><usg reg="lit"></usg><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Herrenhaus</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Herrensitz</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Schloss</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Villa</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Daimyō</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="m" type="N">Adliger</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Edelmann</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Hausförmiges</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr>provisorische <token genus="f" type="N">Hütte</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Dachförmiges</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Überdachtes</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr>auf einem Boot errichtete <token genus="f" type="N">Hütte</token></tr></trans></sense><sense><etym><abbrev><ref id="8211109" type="other"><transcr>yakata·bune</transcr><jap>屋形船</jap></ref></abbrev></etym><trans><tr><token genus="n" type="N">Hausboot</token></tr></trans><trans><tr>überdachtes <token genus="n" type="N">Vergnügungsboot</token></tr></trans></sense></entry>