<entry id="5419616" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">△御…</orth><orth>お…</orth><orth type="read">御…</orth><orth type="irreg">阿…</orth><orth type="irreg">於…</orth><reading><hira>お…</hira><hatsuon>お…</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><prefix/><suffix/></gramGrp><sense><descr>als Präf.</descr><sense><trans><tr><def>Präfix, das Respekt, Bescheidenheit und Höflichkeit ausdrückt</def></tr></trans></sense><sense><trans><tr><def>Präfix, das insbes. Respekt für den Kaiser oder seine Stellvertreter ausdrückt</def></tr></trans></sense><sense><descr>auch <jap>阿</jap>, <jap>於</jap></descr><trans><tr>Frauennamenspräfix, das Respekt und Zuneigung ausdrückt</tr></trans></sense></sense><sense><descr>als Suff.</descr><sense><trans><tr><def>für Handlungen des Kaiser</def></tr></trans></sense></sense><ref id="3941774" type="syn"><transcr>go…</transcr><jap>御</jap></ref></entry>