<entry id="5282392" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth>貸した物は忘れぬが、借りた物は忘れる</orth>
        <reading>
            <hira>かしたものはわすれぬが、かりたものはわすれる。</hira>
            <hatsuon>/&lt;[Gr]かした&gt;　もの　[Jo]は　わすれぬ　が、かりた　もの　[Jo]は　わすれる。</hatsuon>
        </reading>
    </form>
    <sense>
        <usg type="dom">Sprichw.</usg>
        <trans>
            <tr>Man vergisst nicht, was man anderen geliehen hat, aber man vergisst, was man von anderen geborgt hat</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense related="true">
        <trans>
            <tr>
                <expl>etwa</expl> Gläubiger haben ein besseres Gedächtnis als Schuldner</tr>
        </trans>
    </sense>
    <ref id="9915457" type="main" subentrytype="ZSprW"/>
</entry>