柱に頭をぶつけるはしらにあたまをぶつけるはしら　に　あたま　を　<ぶつける>

sich den Kopf an einem Pfosten anschlagen