<entry id="5143413" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">天×竺×菩△提樹</orth>
        <orth>テンジクボダイジュ</orth>
        <orth type="irreg">天竺菩提樹</orth>
        <reading>
            <hira>てんじくぼだいじゅ</hira>
            <hatsuon>てん'じく･ぼだい･じゅ</hatsuon>
            <accent>6</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <usg type="dom">Bot.</usg>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Pappelfeige</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Buddhabaum</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Bodhibaum</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Bodhi-Baum</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Bobaum</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Pepulbaum</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Pepalbaum</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Pipulbaum</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Peepalbaum</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Aswattha-Baum</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Pippala-Baum</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans langdesc="scientific">
            <tr>Ficus religiosa</tr>
        </trans>
        <def>ein Maulbeergewächs</def>
        <expl>unter einem Baum dieser Art erlebte Siddhartha Gautama sitzend die Erleuchtung</expl>
        <ref id="2459544" type="syn">
            <transcr>Indo·bodai·ju</transcr>
            <jap>インドボダイジュ</jap>
        </ref>
    </sense>
    <ruigos>
        <ruigo id="2459544"/>
    </ruigos>
</entry>