<entry id="5056116" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">×閻魔</orth><orth>えん魔</orth><orth>えんま</orth><orth>エンマ</orth><orth>炎摩</orth><orth type="irreg">閻魔</orth><orth type="irreg">琰魔</orth><orth type="irreg">焰魔</orth><orth type="irreg">焔魔</orth><reading><hira>えんま</hira><hatsuon>[Gr]えんま</hatsuon><accent>1</accent></reading></form><etym>von sanskrit. <foreign>Yama</foreign></etym><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><usg type="dom">Buddh.</usg><trans><tr><token genus="m" type="N" article="false">Yama</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N" article="false">Enma</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">König</token> der Hölle</tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">König</token> der Unterwelt</tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Schuldeneintreiber</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Kneifzange</token></tr></trans><expl>wie sie Yama benutzt, um Lügnern die Zunge herauszureißen</expl></sense><ruigos><ruigo id="1687829"/><ruigo id="5550297"/><ruigo id="5149590"/><ruigo id="7802583"/></ruigos></entry>