犬猿もただならない けんえんもただならない <けん･えん>　も　ただならない

sich vertragen wie Hund und Katze wie Hund und Katze sein bzw. wörtl.: wie Hund und Affe