<entry id="4713680" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">竹の子</orth>
        <orth midashigo="true">×筍</orth>
        <orth midashigo="true">×笋</orth>
        <orth>竹の子</orth>
        <orth>たけのこ</orth>
        <orth>タケノコ</orth>
        <orth type="irreg">筍</orth>
        <orth type="irreg">笋</orth>
        <reading>
            <hira>たけのこ</hira>
            <hatsuon>たけ'の'こ</hatsuon>
            <accent>0</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <usg type="dom">Bot.</usg>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Bambussprössling</token>
            </tr>
        </trans>
        <seasonword type="summer"/>
    </sense>
    <sense>
        <etym>
            <abbrev>
                <ref id="4292247" type="other">
                    <transcr>takenoko·isha</transcr>
                    <jap>筍医者</jap>
                </ref>
            </abbrev>
        </etym>
        <usg reg="coll"></usg>
        <trans>
            <tr>junger, unerfahrener 
                <token genus="m" type="N">Arzt</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Quacksalber</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <etym>
            <abbrev>
                <ref id="225229" type="other">
                    <transcr>takenoko·seikatsu</transcr>
                    <jap>筍生活</jap>
                </ref>
            </abbrev>
        </etym>
        <usg reg="coll"></usg>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Leben</token> vom stückweisen Verkauf des Besitzes</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <etym>
            <abbrev>
                <ref id="10665553" type="other">
                    <transcr>take·no·ko·doriru</transcr>
                    <jap>竹の子ドリル</jap>
                </ref>
            </abbrev>
        </etym>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Stufenbohrer</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <ruigos>
        <ruigo id="10665553"/>
        <ruigo id="10627076"/>
    </ruigos>
</entry>