<entry id="4629900" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>律</orth><reading><hira>りつ</hira><hatsuon>りつ</hatsuon><accent>1</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Gesetz</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Vorschrift</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Gebot</token></tr></trans></sense><sense related="true"><usg type="hint">insbes.</usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Strafgesetz</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Strafkodex</token></tr></trans><expl>im chin. u. japan. Altertum</expl></sense><sense><etym> <abbrev><ref id="5691071" type="other"><transcr>ris·shi</transcr><jap>律詩</jap></ref></abbrev> </etym><usg type="dom">Literaturw.</usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Lǜshī</token></tr></trans><def>eine klassische chinesische Versform</def><expl>Gedichte mit acht gereimten Zeilen zu je fünf od. sieben Schriftzeichen</expl></sense><sense><usg type="dom">Buddh.</usg><trans><tr><token genus="f" type="N">Ritsu</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Ritsu-Sekte</token></tr></trans><def>eine der sechs buddh. Nara-Schulen</def><expl>legt bei der buddh. Praxis das Hauptaugenmerk auf die Gebote der Mönche und Nonnen</expl></sense><sense><usg type="dom">Buddh.</usg><trans><tr><token genus="n" type="N" numerus="pl">Gebote</token> der Mönche und Nonnen</tr></trans></sense><sense><usg type="dom">Mus.</usg><trans><tr>absolute <token genus="f" type="N">Tonhöhe</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Stimmung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Tonmaß</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Metrum</token></tr></trans></sense><sense><usg type="dom">japan. Mus.</usg><usg type="dom">chin. Mus.</usg><trans><tr><token genus="f" type="N">Tonstufe</token></tr></trans><expl>entspricht der kleinem Sekunde, einem Halbton in der westlichen Musik</expl></sense></entry>