<entry id="4457649" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">有る</orth><orth midashigo="true">在る</orth><orth>ある</orth><orth>在る</orth><orth>有る</orth><orth type="irreg">存る</orth><reading><hira>ある</hira><hatsuon>あ~る</hatsuon><accent>1</accent></reading></form><gramGrp><doushi level="5" transitivity="intrans" godanrow="ra" onbin="true"/></gramGrp><sense><descr>als Vollverb</descr><sense><trans><tr>sein</tr></trans><trans><tr jlpt="2" genki="GENKI_K4">vorhanden sein</tr></trans><trans><tr>existieren</tr></trans><trans><tr>sich befinden</tr></trans><trans><tr>geben</tr></trans><trans><tr>gelegen sein</tr></trans><trans><tr>stehen <expl>z. B. Möbel</expl></tr></trans><trans><tr>liegen <expl>z. B. Bleistift</expl></tr></trans></sense><sense><trans><tr jlpt="2" genki="GENKI_K4">sich befinden</tr></trans></sense><sense><trans><tr>haben</tr></trans><trans><tr>dabeihaben</tr></trans><trans><tr>besitzen</tr></trans><trans><tr>in seinem Besitz haben</tr></trans><trans><tr>zur Verfügung haben</tr></trans><trans><tr>auf Lager haben</tr></trans></sense><sense><trans><tr>mit etw. ausgestattet sein</tr></trans><trans><tr>etw. aufzuweisen</tr></trans><trans><tr>über etw. verfügen</tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr>mit etw. gesegnet sein</tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr>von etw. geplagt sein</tr></trans></sense><sense><trans><tr>messen</tr></trans><trans><tr>betragen</tr></trans><trans><tr>haben</tr></trans><trans><tr>dauern</tr></trans><trans><tr>wiegen</tr></trans><expl>in Bezug auf zeitliche od. räumliche Größen</expl></sense><sense><trans><tr>geschehen</tr></trans><trans><tr>passieren</tr></trans><trans><tr>vorkommen</tr></trans><trans><tr>sich ereignen</tr></trans><trans><tr>vorfallen</tr></trans><trans><tr>geben</tr></trans><trans><tr>stattfinden</tr></trans></sense><sense><trans><tr>gelegentlich passieren</tr></trans><trans><tr>mitunter vorkommen</tr></trans><expl>bes. in der Form <transcr>koto ga aru</transcr>  <jap>事がある</jap> bzw. <transcr>koto mo aru</transcr>  <jap>事もある</jap></expl></sense><sense><trans><tr>schon einmal gemacht haben</tr></trans><trans><tr>schon einmal getan haben</tr></trans><trans><tr>einem schon passiert sein</tr></trans><expl>insbes. in der Form <transcr>koto ga aru</transcr>  <jap>事がある</jap> bzw. <transcr>koto mo aru</transcr>  <jap>事もある</jap></expl><ref id="5448897" type="anto"><transcr>na~i</transcr><jap>ない</jap></ref></sense></sense><sense><descr>als Hilfsverb</descr><sense><descr>im Aschluss an te‑Form der Verben</descr><trans><tr>ständig</tr></trans><trans><tr><def>in einem bestimmten Zustand sein</def></tr></trans><expl>aufgrund einer vorangegangenen Handlung</expl></sense><sense><descr>im Anschluss an Verben mit <transcr>…tsutsu</transcr>  <jap>…つつ</jap></descr><trans><tr>dabei sein, … zu tun</tr></trans><trans><tr>weiter …</tr></trans><trans><tr>andauernd …</tr></trans></sense></sense><ref id="5448897" type="anto"><transcr>na~i</transcr><jap>ない</jap></ref><ruigos><ruigo id="6289886"/><ruigo id="4768974"/><ruigo id="1058480"/></ruigos></entry>