<entry id="4435840" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>閉門</orth><reading><hira>へいもん</hira><hatsuon>へい'もん</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><meishi suru="intrans"/></gramGrp><usg reg="lit"></usg><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Schließen</token> des Tores</tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Toresschluss</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Torschluss</token></tr></trans><ref id="465912" type="anto"><transcr>kaimon</transcr><jap>開門</jap></ref></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Reue</token></tr></trans><expl>durch Verschließen der Tore als Zeichen für einen selbst auferlegten Hausarrest</expl></sense><sense><usg type="dom">japan. Gesch.</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Hausarrest</token></tr></trans><expl>durch Verschließen von Toren und Fenstern</expl><expl>in der Edo-Zeit</expl></sense></entry>