食指が動く しょくしがうごく <しょく'し>　が　うご~く 0

es juckt einen in den Fingern, etw. zu tun