<entry id="4071923" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>九死</orth><reading><hira>きゅうし</hira><hatsuon>きゅう'し</hatsuon><accent>1</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Situation</token>, die man sehr wahrscheinlich nicht überleben wird</tr></trans><expl>häufig in der Wendung <ref id="305074" type="other"><transcr>kyūshi ni isshō o eru</transcr><jap>九死に一生を得る</jap></ref> = <transl>dem Tod mit knapper Not entkommen</transl></expl></sense></entry>