<entry id="4038688" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>黒船</orth><reading><hira>くろふね</hira><hatsuon>くろ･ふね</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><usg type="dom">japan. Gesch.</usg><sense><trans><tr>schwarz geteerte <token genus="n" type="N" numerus="pl">Schiffe</token> der Amerikaner und Europäer</tr></trans><expl>seit dem Ende der Muromachi-Zeit</expl></sense><sense related="true"><trans><tr>westliche <token genus="n" type="N" numerus="pl">Handelsschiffe</token></tr></trans><expl>während der Abschließung des Landes</expl></sense><sense related="true"><trans><tr>westliche <token genus="n" type="N" numerus="pl">Kriegsschiffe</token></tr></trans><expl>nach dem Tokugawa-Shōgunat</expl></sense><sense><trans><tr>schwarze <token genus="n" type="N" numerus="pl">Militärschiffe</token> der Daimyō</tr></trans><expl>in der Edo-Zeit</expl></sense><sense><usg type="hint">übertr.</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Druck</token> aus dem Ausland</tr></trans><trans><tr>ausländische <token genus="f" type="N">Einflussnahme</token></tr></trans><expl>auf Japan</expl></sense><sense><trans><tr>schwarz lackierte <token genus="f" type="N">Sakeschale</token></tr></trans></sense><sense><usg type="hint">übertr.</usg><trans><tr>den japan. Binnenmarkt stark unter Druck setzendes <token genus="n" type="N">Auslandsprodukt</token> bzw. eine ausländische <token genus="f" type="N">Persönlichkeit</token></tr></trans></sense></entry>