<entry id="4029690" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">来る</orth><orth>来る</orth><orth>くる</orth><reading><hira>くる</hira><hatsuon>くる</hatsuon><accent>1</accent></reading></form><gramGrp><doushi level="kuru" transitivity="intrans"/></gramGrp><sense><trans><tr>kommen</tr></trans><trans><tr>ankommen</tr></trans><trans><tr>herankommen</tr></trans><trans><tr>eintreffen</tr></trans><trans><tr>besuchen</tr></trans><trans><tr>aufsuchen</tr></trans><trans><tr>vorsprechen</tr></trans><trans><tr>sich nähern</tr></trans><trans><tr>herkommen</tr></trans><trans><tr>fällig werden</tr></trans><trans><tr>ablaufen</tr></trans><trans><tr>verfallen</tr></trans><expl>wird aus der Perspektive des Sprechers verwendet, wenn sich der Gesprächspartner oder jmd. anderes auf den aktuellen oder zukünftigen Ort des Sprechers zubewegt</expl><expl>wird im Ggs. zum deutschen <topic>kommen</topic> nicht verwendet, wenn man jmds. Perspektive einnimmt oder sich in eine bestimmte Perspektive versetzt</expl></sense><sense><trans><tr>herüberkommen</tr></trans><trans><tr>überliefert werden</tr></trans></sense><sense><trans><tr>stammen</tr></trans><trans><tr>herstammen</tr></trans><trans><tr>herrühren</tr></trans><trans><tr>entstehen</tr></trans><trans><tr>sich ergeben</tr></trans><trans><tr>zurückzuführen sein</tr></trans></sense><ref id="8042046" type="anto"><transcr>i~ku</transcr><jap>行く</jap></ref><ref id="3436459" type="anto"><transcr>sa~ru</transcr><jap>去る</jap></ref><link type="audio" url="kuru_Ac1"></link></entry>