<entry id="3949635" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">イタイイタイ病</orth>
        <orth>イタイイタイ病</orth>
        <orth>痛い痛い病</orth>
        <reading>
            <hira>いたいいたいびょう</hira>
            <hatsuon>いたい･いたい･びょう</hatsuon>
            <accent>0</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <usg type="dom">Med.</usg>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Itai-itai-Krankheit</token>
            </tr>
        </trans>
        <def>durch Kadmium-Vergiftung hervorgerufene Krankheit</def>
        <expl>Schädigung der Leber und Schwächung der Knochen</expl>
        <expl>aufgrund von Knochenbrüchen leiden die Geschädigten unter starken Schmerzen, woher die Krankheit ihren Namen hat</expl>
        <expl>etwa: 
            <transl>Aua-Aua-Krankheit</transl>
        </expl>
        <expl>seit 1956 in der Toyama-Gegend</expl>
    </sense>
</entry>