義理と人情の板ばさみになる ぎりとにんじょうのいたばさみになる <ぎり>　と　にんじょう　の　いた･ばさみ　に　なる

zwischen Pflichtgefühl und Liebe hin und her gerissen sein