義理と人情の板ばさみになるぎりとにんじょうのいたばさみになる<ぎり>　と　にんじょう　の　いた･ばさみ　に　なる

zwischen Pflichtgefühl und Liebe hin und her gerissen sein