<entry id="3527642" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">△御右筆</orth>
        <orth midashigo="true">△御×祐筆</orth>
        <orth>お右筆</orth>
        <orth type="irreg">御右筆</orth>
        <orth type="irreg">御祐筆</orth>
        <reading>
            <hira>おゆうひつ</hira>
            <hatsuon>お･&lt;ゆう'ひつ&gt;</hatsuon>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <usg type="hint">altertüml.</usg>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Schreiber</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Sekretär</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <usg type="dom">japan. Gesch.</usg>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Yūhitsu</token>
            </tr>
        </trans>
        <def>Titel eines Samurais, der für die Verwaltung von Dokumenten zuständig war</def>
    </sense>
    <ref id="1718659" type="syn">
        <transcr>yūhitsu</transcr>
        <jap>右筆</jap>
    </ref>
    <ref id="1718659" type="main" subentrytype="tail"/>
</entry>