頭が割れるように痛い。 あたまがわれるようにいたい。 [Gr]あたま　が　<われる>　よう　に　いたい。

Bsp. Mir tut der Kopf zum Zerspringen weh.