<entry id="3464001" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">鉢開(き)</orth>
        <orth>はちっぴらき</orth>
        <orth>はちっ開き</orth>
        <orth type="read">鉢開き</orth>
        <orth type="read">鉢開</orth>
        <reading>
            <hira>はちっぴらき</hira>
            <hatsuon>はちっ･ぴらき</hatsuon>
        </reading>
    </form>
    <etym>Variante zu 
        <ref id="10104496" type="other">
            <transcr>hachi·biraki</transcr>
            <jap>鉢開き</jap>
        </ref>
    </etym>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Einweihen</token> einer Schüssel</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>erstmalige 
                <token genus="f" type="N">Nutzung</token> einer Schüssel</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Betteln</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Erbitten</token> von Almosen</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense related="true">
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Bettelmönch</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>Almosen sammelnder 
                <token genus="m" type="N">Mönch</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <ruigos>
        <ruigo id="10104496"/>
        <ruigo id="10044507"/>
    </ruigos>
</entry>