話半分としてもはなしはんぶんとしても<はなし･はんぶん>　と　して　も

selbst wenn nicht alles wahr ist