<entry id="3282470" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth>まどろっこしい</orth>
        <reading>
            <hira>まどろっこしい</hira>
            <hatsuon>まどろっ･こし~い</hatsuon>
            <accent>6</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <keiyoushi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <trans>
            <tr>langsam</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>schleppend</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>zaudernd</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>zögernd</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>tranig</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>umständlich</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>bürokratisch</tr>
        </trans>
    </sense>
    <ref id="7236124" type="syn">
        <transcr>ma·daruk·ko~i</transcr>
        <jap>まだるっこい</jap>
    </ref>
    <ruigos>
        <ruigo id="10626212"/>
        <ruigo id="7236124"/>
        <ruigo id="10626213"/>
    </ruigos>
</entry>