<entry id="3222418" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">あかん</orth>
        <orth>あかん</orth>
        <orth type="irreg">明かん</orth>
        <reading>
            <hira>あかん</hira>
            <hatsuon>あか･ん</hatsuon>
            <accent>2</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
        <keiyoudoushi no="true"/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <trans>
            <tr>schlecht</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>mies</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>blöd</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>zwecklos</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>umsonst</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>zu nichts nutze</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>nutzlos</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>unmöglich</tr>
        </trans>
        <expl>bes. Ōsaka-Dial.</expl>
    </sense>
    <ref id="8311036" type="syn">
        <transcr>rachi ga a~ku</transcr>
        <jap>埒が明く</jap>
    </ref>
</entry>