<entry id="3208569" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth>三浦按針</orth>
        <reading>
            <hira>みうらあんじん</hira>
            <hatsuon>&lt;[Gr]みうら&gt;　[Gr]あんじん</hatsuon>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <usg type="dom">Persönlichk.</usg>
        <trans>
            <tr>
                <famn>Miura</famn> Anjin</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <expl>eigentl.</expl> William 
                <famn>Adams</famn>
            </tr>
        </trans>
        <def>engl. Seemann</def>
        <birthdeath>1564–1620</birthdeath>
        <expl>kam als Lotse mit dem niederl. Schiff Liefde nach Japan</expl>
        <expl>war erster Engländer in Japan</expl>
        <expl>erlangte das Vertrauen Tokugawa Ieyasus</expl>
        <expl>unterrichtete Geometrie, Geographie und Schiffbau</expl>
        <expl>wurde diplomatischer Berater</expl>
        <expl>erhielt ein Lehen in Sagami</expl>
        <expl>lieferte die Vorlage für den Roman 
            <title orig="true" lang="ENG">Shogun</title> von James Clavell</expl>
    </sense>
    <ref id="9099443" type="main" subentrytype="head"/>
</entry>