〈糸瓜〉 〈天糸瓜〉 へちま ヘチマ 糸瓜 天糸瓜 へちま へちま 0

Bot. Schwammkürbis Schwammgurke Luffagurke Luffa aegyptiaca Luffa cylindrica Luffaschwamm faseriges innere Gewebe der Frucht des Schwammkürbis wird als z. B. als Badeschwamm verwendet Schale des Schwammkürbis Abk. für hechima no kawa 糸瓜の皮 übertr. etw. Wertloses etw. Unwichtiges etw. Nutzloses hechima·yarō 糸瓜野郎 Nichtsnutz Niete Flasche Taugenichts Faulpelz Tagedieb wird in der Form … mo hechima mo …も糸瓜も mit Verneinung zur Verstärkung verwendet gar nicht überhaupt nicht überhaupt kein gar kein kein bisschen … nicht die Spur von … nicht die Bohne wird in der Form … mo hechima mo aru mono ka …も糸瓜もあるものか was kümmert mich … … hin oder her … schert mich überhaupt nicht