〈糸瓜〉〈天糸瓜〉へちまヘチマ糸瓜天糸瓜へちまへちま0

Bot.SchwammkürbisSchwammgurkeLuffagurkeLuffa aegyptiacaLuffa cylindricaLuffaschwammfaseriges innere Gewebe der Frucht des Schwammkürbiswird als z. B. als Badeschwamm verwendetSchale des SchwammkürbisAbk. für hechima no kawa糸瓜の皮übertr.etw. Wertlosesetw. Unwichtigesetw. Nutzloseshechima·yarō糸瓜野郎NichtsnutzNieteFlascheTaugenichtsFaulpelzTagediebwird in der Form … mo hechima mo …も糸瓜も mit Verneinung zur Verstärkung verwendetgar nichtüberhaupt nichtüberhaupt keingar keinkein bisschen …nicht die Spur von …nicht die Bohnewird in der Form … mo hechima mo aru mono ka …も糸瓜もあるものかwas kümmert mich …… hin oder her… schert mich überhaupt nicht