水面に浮かび出る すいめんにうかびでる <すいめん>　に　うかび･でる

an die Wasseroberfläche kommen